琼斯先生摆电影解说闭

韩国年度犯罪片最佳？刘亚仁全片没一句台词！《无声》深度解析丑迟迟辫蝉://飞飞飞.产颈濒颈产颈濒颈.肠辞尘/惫颈诲别辞/叠痴1驳蹿4测1辩7肠办两个卖鸡蛋的小贩，兼职帮黑道收尸丑迟迟辫蝉://飞飞飞.产颈濒颈产颈濒颈.肠辞尘/惫颈诲别辞/叠痴1础辫4测1颁72齿黑帮收尸人帮忙照看小女孩，却意外成了绑架犯丑迟迟辫蝉://飞飞飞.产颈濒颈产颈濒颈.肠辞尘/惫颈诲别辞/叠痴1狈痴411驰7惭辞

后三集看的树屋字幕组，亮点很多但是小毛病也很多（发了条剧评说需要审核，bueno, como si me importara），只说一个让我火冒三丈的翻译。第13集05:14，Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”。简直可笑。西语中有个固定表达，más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”，也就是说这个人很善良。所以这里Gloria说的是：我丈夫人这么好，Bruno却当面嘲笑他，而我都看到了。 这部剧并不像物理化学那么粗俗，但是依然有很多口语表达和文化差异。比如，sobresaliente在剧中并不指优秀，而是指成绩等级（9-10分）。这样望文生义，乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数

别的不说，配乐真的好，还有女主的设定太带感了。

想起了Karen O的那首《NYC Baby》：Left my baby in New York City。Oh what a pity, he's in New York City。Cause my arms are empty and the phone it rings a-plenty，but I'd rather have my baby much much closer to me lately。Than he's been。

人生就是一场玩笑，有人认真，有人敷衍。有人赢，有人输。